Parle À Ta Tête (tradução)

Eu quero ser ouvida, sim, eu quero ser compreendida
Quero saber por que estou aqui, me diga por que estou aqui
E ando sozinha escondida debaixo do meu guarda-chuva
Por favor, não ria de mim, eu vou para o centro de emprego
Minha moral está baixa

E eu brinco por aí, às vezes sustento a casa

Estou cansada de ir muito rápido, recomeçar agora
Me diga o que você acha sobre isso
Oh, me diga o que você acha sobre isso

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que você pensa
Diga, diga o que você pensa, diga o que você pensa
Diga o que você pe-pensa, diga, diga o que você pensa
Diga, diga o que você pensa, diga, diga o que você pensa

Estou quase exausta, quantas vezes devo repetir isso à você?
Isso queima, isso arde e isso sobe para minha cabeça, estou ficando ainda mais idiota
Eu me mantenho sorrindo, eles dizem que a vida é bela
Por favor, não minta para mim, sim, eu disse não minta para mim
Isso é demais para mim

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que você pensa
Diga, diga o que você pensa, diga o que você pensa
Diga o que você pe-pensa, diga, diga o que você pensa
Diga, diga o que você pensa, diga, diga o que você pensa

Todas essas luzes bonitas e esse tumulto ao meu redor
Me confunde e me intoxica com absinto, com amor e eu acredito nele
Eu darei tudo sem guardar nada, exceto a sua realidade
Eu vou morrer como uma vez vivi enquanto a cortina cai
O ideal, com o qual eu sonho, é tudo menos estranho
Além do bom e do mau, deixe o tempo me afirmar
Como uma frágil rosa de cristal que tremula e perde suas pétalas
Quero fazer minha vida brilhar como o brilhar da estrela
Perdoe-me no dia em que não poderei mais falar contigo
Perdoe-me por cada momento que eu não te olhei
Oh, perdoe-me por todo o tempo que eu não te dei
E por cada dia que se passar que será um dia a menos

Eu, eu quero viver, quero que meu coração queime, eu quero existir
Sofrer, chorar, dançar, amar até doer
Paris, Atenas, Veneza, Harlem, Moscou ao seu lado
O tempo começa a contar só no dia que começa a acabar

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que você pensa
Diga, diga o que você pensa, diga o que você pensa
Diga o que você pe-pensa, diga, diga o que você pensa
Diga, diga o que você pensa, diga, diga o que você pensa

Parle À Ta Tête (tradução)

Original

Indila